Posiblemente la Mejor Biblia disponible en Ingles & arameo.

 

SONCINO BOOKS

Traduccion DIRECTA del Hebreo & Arameo al Ingles.

  • Te fascina leer en profundo la Palabra  de D_os?
    Bueno aqui te recomiemdo la coleccion de “Sancino Books”,viene del Arameo y Hebreo TRADUCIDO al Ingles,para cualquiera que medio lo entienda  y con diccionario Merrie Webster ONLINE la puede disfrutar..!


  • Entre otras cosas es una obra monumental de trabajo tanto espiritual como academico,todos los que trabajaron en ello era eruditos judios.

  • La version es limpia y respaldada por buenas fuentes y es antes que nada una BUENA traduccion.

  • Por que digo esto?: Solo te invito a leer alguna pagina y veras!

En Amazon tienes chance de leer algunas paginas de muestra y TODAS la librerias y bibliotecas de las universidades americanas y britanicas ONLINE lo tienen.

  •  Es un clasico obligante en todo estudioso de la Bilbia.

  •  Asi que amigo animate y bueno no te detengas por el ingles,

 lograras leerla con un poquito de amor, tan solo eso.

  • Los 16 libros tienen al pie de pagina sus comentarios, todos muy bien documentados y te enriqueceran mas que empobrecerte.

  • Mi preferio es el libro de Job..son 360 grados de diferencia…que belleza de traduccion en verdad lloraras de gozo!

  • Que lo disfrutes de verdad verdad!!!!

  •  
    ………………

    Soncino Books of the Bible (14 vol. set)

    A lucid English translation with an enlightening commentary

    SONCINO: Eleazar b. Gershon Soncino:
    Gershon b. Moses Soncino (in Italian works, Jeronimo Girolima Soncino; in Latin works, Hieronymus Soncino):
    Israel Nathan b. Samuel b. Moses Soncino:
    Joshua Solomon b. Israel Nathan Soncino:
    Moses Soncino:
    Italian family of printers, deriving its name from the town of Soncino, in the duchy of Milan. It traces its descent through a Moses of fürth, who is mentioned in 1455, back to a certain Moses of Speyer, of the middle of the fourteenth century. The first of the family engaged in printing was Israel Nathan b. Samuel, the father of Joshua Moses and the grandfather of Gershon. He set up his Hebrew printing-press in Soncino in the year 1483, and published his first work, the tractate Berakot, Feb. 2, 1484. The press was moved about considerably during its existence. It can be traced at Soncino in 1483-86; Casal Maggiore, 1486; Soncino again, 1488-90; Naples, 1490-92; Brescia, 1491-1494; Barco, 1494-97; Fano, 1503-6; Pesaro, 1507-20 (with intervals at Fano, 1516, and Ortona, 1519); Rimini, 1521-26. Members of the family were at Constantinople between 1530 and 1533, and had a branch establishment at Salonica in 1532-33. Their printers’ mark was a tower, probably connected in some way with Casal Maggiore.
    The last of the Soncinos was Eleazar b. Gershon, who worked at Constantinople from 1534 to 1547. It is obvious that the mere transfer of their workshop must have had a good deal to do with the development of the printing art among the Jews, both in Italy and in Turkey. While they devoted their main attention to Hebrew books, they published also a considerable number of works in general literature, and even religious works with Christian symbols.
    The Soncino prints, though not the earliest, excelled all the others in their perfection of type and their correctness. The Soncino house is distinguished also by the fact that the first Hebrew Bible was printed there. An allusion to the forthcoming publication of this edition was made by the type-setter of the “‘Iḳḳarim” (1485), who, on page 45, parodied Isa. ii. 3 thus: “Out of Zion shall go forth the Law, and the word of the Lord from Soncino” ( ). Abraham b. Ḥayyim’s name appears in the Bible edition as type-setter, and the correctors included Solomon b. Perez Bonfoi (“Mibḥar ha-Peninim”), Gabriel Strassburg (Berakot), David b. Elijah Levi and Mordecai b. Reuben Baselea (Ḥullin), and Eliezer b. Samuel (“Yad”). M. Sel. J.
    The following is a list of the Hebrew productions of the Soncinos:

     

 
 

 

 

1- Chronicles I & II.

2-Daniel/EzraNehemiah .

3-Ezekiel.

4- Song of Songs.

5-Ruth.

6-Lamentations.

7-Ecclesiastes.

8-Esther.

9-Isaiah .

10- Jeremiah .

11- Job.(mi preferido!)

12- Joshua & Judges.

13-Kings I & II.

14-Esther.

15-Proverbs.

16-Samuel I & II

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s